Бил си обвинен, че си наркотрафикант, за това си решил да станеш такъв?
Obvinili vás, že jste drogový dealer, tak jste se rozhodl jedním stát?
Хиляди хора... Важно е да посочим... повече от тях жени... се събират всеки ден с надеждата да видят Сър Чарлз Литън... човекът, който е обвинен, че е прочутия Фантом.
Tisíce lidí, většinou žen, se zde denně schází doufajíce, že zahlédnou sira Charlese Lyttona, jenž byl označen za neblaze proslulého fantóma.
Така ще дискредитирате и полицията, и съда, който ще бъде обвинен, че я прикрива.
Zdiskreditujete policii, stejně tak i soud, který bude kritizován za to, že je neodsoudil.
В Тексас Краклайт беше обвинен, че го е измислил.
V Texasu Kracklite nařkli, proč s ním vůbec přišel.
В случай, че там има съкровище не искам да бъда обвинен, че съм го откраднал.
V případě, že by tam byl uložený poklad, bych nechtěl být obviněný z krádeže.
Някой от Ордена беше обвинен, че е пуснал бейджорски пленници да избягат.
Někdo z Řádu byl obviněn, že nechal utéci nějaké bajorské vězně.
Приключи ден 54 от процеса срещу бившето дете-звезда, Сам Суит, който беше обвинен, че е застрелял хладнокръвно брат си Стан.
Tak končí 54. den procesu s bývalou hvězdou Samem Sweetem, který je obžalován ze surové vraždy svého bratra Stana.
Мугату бе обвинен, че експлоатира нископлатените малайзийци, които произвеждат конфекцията му.
Mugatu je obviňován, že vykořisťuje levné malajské dělníky, kteří vyrábějí většinu oblečení pro oděvní průmysl.
Ще искаш ли да те оперира някой, който е бил обвинен, че е Резача?
Ty bys chtěla, aby tě operoval chlápek, kterýho obvinili z toho, že je řezník?
Бях прострелян, вързан, обвинен, че съм предател.
Stříleli po mně, spoutali mě, obvinili jste mě, že jsem zrádce.
Не може ли човек да приготви вечеря за жена си, без да бъде обвинен, че я мами?
Chlap nemůže předstírat, že uvařil pro manželku, aniž by ho obvinila z nevěry?
Не искам никой да бъде обвинен, че крие нещо от комисията.
Nechci, aby byl někdo obviněný ze skrývání něčeho před velkou porotu.
Бях обвинен, че съм част от известна италиано-американска субкултура.
Byl jsem obviněný z účasti v jedné italsko-americkej subkultuře.
Той е обвинен, че е отговорен за 80% от криминалните прояви в града, и за клането от преди 3 месеца.
Je podezřelý, že nese zodpovědnost za 80 % veškeré zločinnosti ve městě. A za masakr, který se odehrál před třemi měsíci.
Но всеки обвинен, че е взел подкуп би го изпитал.
To je něco, co může každý z atletů pociťovat když je obviněn z braní úplatků.
Снимка от периода, за който клиента ми е обвинен, че е насилвал р-к Мец.
Tahle fotka byla pořízena v období, kdy měl můj klient údajně znásilňovat vojína Metzovou.
Е, Нийл... Само, защото някой е обвинен, че е направил нещо не означава, че е виновен, нали?
Neale, jen proto, že je někdo obviněn, že něco udělal, neznamená to, že je vinen.
Вероятно ще излезе статия, в която Стивън ще бъде обвинен, че е направил нещо, за което се изисква той да има достъп до голяма сума пари в брой.
Cože? V novinách se může objevit článek, který Stephena obviňuje z něčeho, na co by potřeboval velkou částku peněz.
Ще бъдеш обвинен, че си покварен от Запада.
Mulláhové řeknou, že tě západ zkoruptoval.
Диригентът на хора, Джон Марбек, е обвинен, че е таен калвинист.
Učitel chóristů, John Marbeck, je obviněn jako tajný kalvinista.
Преди две години е обвинен, че пробил в сървъра на Министерство на отбраната.
Přede dvěma lety čelil obvinění před velkou porotou, za to, že se naboural do počítačů ministerstva obrany.
Уърт е обвинен, че е разположил това устройство в града предизвиквайки масово заразяване.
Worth byl státem obžalován kvůli použití tohoto zařízení ve městě, kvůli masivní kontaminaci.
Аз съм обвинен, че съм ударил служител, а за това съм напълно невинен.
Jsem obžalovaný z útoku na zaměstnance, a v tomhle jsem úplně nevinný. 00:11:41, 437 -- 00:11:42, 344 Případ uzavřen.
Не за първи път ще сте обвинен, че наранявате някой, с който живеете.
Nebylo by to poprvé, co jste byl obviněn z ublížení někomu, s kým jste žil.
Бекер бе обвинен, че е замесен в съмнителна търговия с оръжие.
Již v minulosti se dostal Thomas Backer do titulků, kvůli pochybným obchodům se zbraněmi.
Питър е обвинен, че е спал с жена от кампанията му, а той не е.
Podívej, Peter byl obviněn, že spí se zaměstnankyní kampaně, a nespal.
Колегата ви е обвинен, че е тормозил жрица на любовта, така да се каже.
Váš kolega tady byl obviněn z hrubosti k jisté dámě na večer.
Сигурно не искате да бъдете обвинен, че осуетявате връзката между адвокат и клиент.
Sundejte mu je. Jsem si jistý, že nechcete být obvinění z toho, že jste klientovi neposkytli jeho privilegia.
Бил е обвинен, че е комунистически симпатизант.
Byl obviněn z toho, že sympatizuje s komunisty.
Защото седя в полицията, обвинен, че съм принудил млад човек да пипа пениса ми, а вие ме питате дали машините мислят.
Protože sedím na policejní stanici, obviněn z přemlouvání nějakého mladíka, aby mi šahal na penis, a právě jste se zeptal, jestli stroje dokážou myslet.
Както виждате ще позволя да ми асистира единствено сестрата за да не бъда обвинен че не съм извършил цялата процедура сам.
Jak můžete vidět, budu nechat jen sestry pomáhají mě Jak jsem don N'nechci být obviněn Ne mít vykonával celý postup sám.
Принц Конде е бил обвинен, че е белязан.
Princ Condé byl obviněn z toho, že má to znamení.
Знаеш ли, мисля, че беше точно около времето, когато бях обвинен, че съм клюкар, след като фактите сочат, че съм прав.
Myslím, že to začalo nějak tehdy, když mě nařkli z toho, že jsem ufňukaná drbna, přestože jsem měl pravdu.
Не е никога не е бил обвинен, че Човек, посещаващи църквите сега съм Кип?
Nikdy jsem nebyl obžalován mužem církve, teď snad jo, Kippe?
0.86012291908264s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obvinili vás, že jste drogový dealer, tak jste se rozhodl jedním stát? 